導演 ：MarioAzzopardi 

主演 ：蕭鴻鵬 Lesya 瑪格麗特·洛克伍德 

楊春柔被停職 ，她把所有罪責都推到劉天羽身上 ，劉天羽為了和黃功毅拉關係讓她接私活 ，結果害她被停職 ，劉天羽陪著笑臉認錯 ，楊春柔更是氣不打一處來 ，嘲諷劉天羽沒本事 ，劉天羽被徹底激怒 ，拿起水杯狠狠砸向自己的頭 ，然後奪門而出 。飯後 ，江中石和袁曉夏正在幫柳玉榮收拾碗筷 ，江時聰突然出現在家門口 ，柳玉榮又驚又氣 ，把江時聰拒之門外 ，江時聰自稱回來贖罪的 ，讓江中石幫他求情 ，江中石明確講明這個家早已經沒有他的位置 ，袁曉夏想知道他當年在國外做了什麽 ，才讓父親袁雨霖含恨而死 ，柳玉榮才讓江時聰進來說明情況。九年前 ，江時聰跟隨袁雨霖帶領的考察團前往國外考察 ，江時聰覺得國外的工業技術先進 ，國內不能同日而語 ，他就萌生了留下來的念頭 ，江時聰和國外的專家成了朋友 ，回國前 ，對方把他藏起來 ，還給他辦了技術移民 。江時聰打聽到江時聰被他連累沒上成大學 ，還讓袁雨霖意外身亡 ，江時聰是馬達維奇公司的工程師 ，他費盡周折拿到商務簽證 ，想把柳玉榮和江中石接到國外一起生活 。柳玉榮斷然拒絕 ，江時聰早已經不是這個家的人 ，他當年選擇留在國外的時候 ，就把他們母子倆忘在腦後 ，現在想贖罪為時已晚 ，江中石也不原諒江時聰 ，江時聰想用後半生彌補他的錯誤 ，讓江中石到國外讀大學 ，讓柳玉榮安度晚年 ，江時聰勸袁曉夏和他們一起走 ，袁曉夏直言不諱指出他的自私與狹隘 ，為了區區一個綠卡竟然置家人於不顧 。江中石最後喊了江時聰一聲爸爸 ，深深鞠躬和他斷絕一切關係 ，江時聰隻好悻悻離開 。黃功毅一早帶考察團來到梁川機械廠，宋德誠親自帶人迎接 ，歡迎江時聰故地重遊 ，江中石和同事們把資料都準備好 ，可他不參加談判 。黃功毅和電視台領導談合作 ，他讓江時聰帶人繼續審核 。段雲平如願調到經貿委機電工業處任處長 ，崔君實隆重歡迎他的到來 ，段雲平發表了簡短的致辭 ，崔君實對段雲平委以重任 ，遭到方副主任的反對 ，崔君實堅持讓段雲平負責產業扶持資金的分配工作 。黃功毅想在電視上投放廣告 ，台長安排產品在“美好生活”欄目投放 ，黃功毅提出讓楊春柔做形象代言人 ，台長隻好說出楊春柔被調離這個欄目 。黃功毅解釋他本人才是那場產品推介會的主持人 ，楊春柔隻是作為嘉賓上台互動了一下而已 ，而且沒有收取一分錢的報酬 ，台長答應盡快讓楊春柔回來工作 。楊春柔把寫好的檢討拿來讓劉詩寧審核 ，突然收到欄目組領導的信息 ，她可以重新回到“美好生活”欄目當主持人 ，楊春柔第一時間去感謝黃功毅 。牌友們拿來欠條找李成飛要錢 ，李成飛身無分文 ，他們不依不饒 ，限期李成飛一周之內還錢 。劉知謙召開家庭會議 ，當眾宣布要和當年的女友共度晚年 ，女友的老伴幾年前也去世了 ，他們倆輾轉取得聯係 ，劉知謙想去海南投奔女友 ，劉詩寧和劉天羽都不舍得 ，段雲平也表達了不舍之情 ，劉知謙答應經常和他們聯係 。江時聰和考察組仔細翻看了機械廠的賬目 ，黃功毅征求江時聰的意見 ，江時聰很不看好機械廠 ，建議找其他的廠子合作 。黃功毅讓江時聰做的整改意見書交給宋德誠 ，宋德誠召開緊急會議商討此事 。楊克儉一眼就看出江時聰不想合作 ，袁曉夏把意見書總結出兩點 ，他們讓廠裏裁員300人 ，還要做控股股東 ，工會主席很為難 ，不知道該裁掉那些人 ，廠裏至今嚴重不足 ，江時聰意見書上的兩點要求都是機械廠的死穴 。宋德誠聽說市裏撥了一筆產業扶持基金 ，段雲平正好負責此事 ，他派江中石去找段雲平爭取這筆基金 。