導演 ：유혹을 

主演 ：山田五十鈴 黃梅瑩 孫雁斌 羅斯·麥克科 

晚上 ，菲爾在悠閑地享受自己的輕鬆時光 ，克萊爾卻心急火燎地告訴他海莉和盧克還有些作業沒有完成 。海莉是要為學校捐贈40個紙杯蛋糕 ，盧克是要完成一個大型的課題。她希望自己督促海莉完成 ，菲爾能夠督促盧克完成 。結果 ，海莉故意裝的笨手笨腳 ，她知道老媽的脾性 ，知道她會看不下去而主動幫她做 。結果 ，真如海莉設計的那樣 ，克萊爾看到海莉的樣子實在看不下去 ，親自動手幫海莉製作蛋糕 ；而菲爾則放手讓盧克一個人思考和創意 。結果克萊爾去查看盧克的進程時 ，卻發現盧克根本沒動手製作 ，而是在玩玩具 。盧克的表現顯示菲爾的教育方法根本不起效 。於是克萊爾不停地批評菲爾 ，菲爾很尷尬 ，同時也不斷地反省是不是自己的不良言行影響了盧克 。此時 ，盧克卻拿著自己創作好的表現畫家梵高的作品展示給他們看 。盧克的成功表現使克萊爾意識到自己對海莉的事情太包辦了 。於是克萊爾將已做好的蛋糕全部倒進垃圾桶 ，沒有任何商量餘地地要求海莉獨立完成製作 。結果 ，海莉在無計可施地情況下，真的獨立完成了作業 。米奇爾每年都跟傑一起去野外看流星雨 。今年也不例外 。在等到傑時 ，米奇爾意外地發現傑竟然把曼尼也帶上了 。曼尼看到米奇爾很隨意的開了個玩笑 。米奇爾很吃驚 。原來在來的路上 ，曼尼跟傑說不知道怎麽跟兄弟相處 ，傑說自己跟自己的弟弟相處時經常很隨意的開玩笑 ，那樣顯的兄弟間感情很深 。但米奇爾顯然對曼尼隨意亂開玩笑很在意，幾次臉上顯出生氣的樣子 。於是傑告訴曼尼有些事情不能超出界限，適可而止才好 。又跟米奇爾解釋帶曼尼出來的原因 ，是因為曼尼最近心情不好 ，希望米奇爾能夠體諒 。米奇爾主動找曼尼進行了溝通 。父子三人一起愉快地觀賞了美麗的流星雨 。卡梅隆因為一次無意中的談話得罪了歌洛莉亞 ，心裏一直很過意不去 。於是借著傑他們父子三人去看流星雨的時機 ，主動約歌洛莉亞去高檔餐館用餐 。歌洛莉亞卻建議卡梅隆一起去一個拉丁餐館 。卡梅隆發現那是個檔次很低的餐館 ，但歌洛莉亞似乎很喜歡 。卡梅隆照著歌洛莉亞的菜單點了相同的食物 ，結果根本受不那個辣味 ，他想不通歌洛莉亞為什麽會喜歡這樣的餐館和食物 。原來 ，歌洛莉亞與前夫離婚後很窮困 ，就住在餐館附近的貧民區 ，這裏是她生活了好幾年的地方 。這裏的生活給歌洛莉亞留下了許多的回憶 。歌洛莉亞把卡梅隆當成朋友一樣傾訴 。卡梅隆就以前無意中傷害了歌洛莉亞的話致歉 。歌洛莉亞很大度地表示根本沒有計較 。