導演 ：高田建誌 

主演 ：卡特莉娜·卡 芙蕾達·平托 尤裏·鮑裏索夫 

心柔的父親勸永豪聽心柔的話放棄打拳 ，在張瑞珍威逼利誘下 ，永豪無奈答應去日本打拳但要蔡教練跟隨永豪試著去找工作 ，但沒有一個成功的 。他發現自己除了打拳什麽都做不好 。東蘇為生計而放棄尊嚴在夜總會做低劣的表演 。東蘇告誡永豪真正的拳擊手是要死在擂台上的 。張瑞珍告訴亞蓮蔡教練是她的養父 。亞蓮找到東蘇請他不要離開自己 。