導演 ：LeeJa-eun 

主演 ：Denise 林楓鬆 夏夢 周潤發 周比利 

數控車間落成典禮即將舉行 ，記者聞訊趕來采訪 ，廠領導和工人都盛裝出席 ，江中石急匆匆趕來參加 ，正好看到技校的蔡老師 ，才知道蔡老師也調到數控車間了 ，蔡老師納悶他沒穿數控車間的專用的工作服和工牌 ，江中石以為領導忘記給他發了 ，也沒有當回事 。楊春柔奉宣傳科科長之命跟著電視台記者打下手 ，然後寫一篇新聞稿在廠裏廣播 ，她看到記者大方得體 ，侃侃而談 ，心裏別提多羨慕了 ，段雲平隨後趕來 ，楊春柔才知道他被分到了工業報 ，段雲平自稱工業報和日報是一個單位 ，他想抄楊春柔的新聞稿 ，楊春柔正在抓緊時間考研 ，沒時間寫稿子 ，還想抄段雲平的 。店裏正式開始 ，袁曉夏 ，巴德羅機床公司主管劉天羽和工程師弗蘭克都在台上亮相 ，宋德誠發表了慷慨激昂的講話 ，歡迎弗蘭克對袁曉夏的技術團隊進行為期三個月的培訓 。剪彩儀式結束以後 ，楊克儉就讓技術人員進車間接受培訓 ，江中石也跟著大家進去 。巴德羅公司工作人員在門口一一檢查工牌 ，江中石沒有工牌被擋在外麵 ，他連連解釋領導忘記給他發工牌了 ，工作人員根本不買賬 ，江中石就讓從此路過的楊克儉幫他證明 ，楊克儉因為忙忘記通知江中石了 ，讓他先回原來的二車間 ，江中石看到袁曉夏是技術組組長 ，頓時明白了一切 ，袁曉夏把他趕出數控車間了 ，他賭氣掉頭就走 。段雲平緊隨其後跟過來，連連向江中石解釋 ，當年江中石替他承擔罪責 ，把救袁曉夏的功勞都算到他頭上 ，沒想到袁曉夏竟然把江中石趕出數控車間 ，江中石後悔當時太衝動去找袁雨霖理論 ，導致袁雨霖舊病複發不治身亡 ，袁曉夏因此對他懷恨在心 ，讓他錯失了這麽好的學習機會 ，江中石狠狠打了自己幾個打耳光 ，蹲在地上捶胸頓足 。楊春柔隨後趕來 ，衝段雲平大呼小叫 ，讓他管管自己的女朋友袁曉夏 ，否則她去找袁曉夏算賬 ，段雲平答應想辦法說服袁曉夏 。弗蘭克給技術人員簡單介紹了設備的性能和注意事項 ，袁曉夏懇請他講一講設備的拓展功能以及後續的代碼修複問題 ，弗蘭克拒絕回答 ，劉天羽連連解釋合同裏寫明巴德羅公司隻提供設備 ，其他資料不提供 ，如果設備出問題 ，廠裏要向他們公司提出申請 ，還要另外出錢 ，袁曉夏和工人們都提出強烈抗議 。劉天羽搬出國際慣例和保密合同來說事 ，工人們忍不住拿他起哄 ，袁曉夏向劉天羽賠禮道歉 ，質疑這是一份不平等合約 ，劉天羽借口弗蘭克要吃午飯匆匆離開了 。段雲巧給李成飛送豬蹄 ，請他周末去家裏吃飯 ，楊春秋看到這一幕 ，忍不住拿段雲巧打趣 ，段雲巧對他反唇相譏 。袁曉夏來找宋德誠 ，確定廠裏和巴德羅公司簽訂的合約有這樣的規定 ，巴德羅公司隻向他們提供設備和培訓 ，維修和程序代碼對他們保密 ，袁曉夏不服氣 ，想偷偷修改程序代碼 ，可弗蘭克事先給程序加了密碼鎖 ，袁曉夏沒有密碼也無能為力 。段雲平寫了一篇新聞稿 ，主編很不滿意 ，讓他找機械廠要新聞通稿充數 ，段雲平負氣而去 。楊春柔來找劉天羽要公司宣傳冊寫通稿 ，拜托劉天羽把江中石安排到數控車間 ，劉天羽得知江中石是她男朋友 ，找各種借口推諉 ，還讓楊春柔想辦法去電視台工作 。下班以後 ，江中石找蔡老師要培訓筆記 ，蔡老師把劉天羽和袁曉夏發生爭執的事說出來 ，透露弗蘭克很好說話 ，還喜歡吃豬蹄 ，江中石都一一記在心裏 。周永芳請段雲平來家裏吃飯 ，順便問起他的工作情況 ，以及他和袁曉夏的婚事 ，段雲平謊稱主編對他很器重，對他寫的新聞稿很滿意 ，周永芳很高興 ，和他打大談事業和尊嚴 ，段雲平很有感觸 ，他說得頭頭是道 ，周永芳開心地合不攏嘴 ，叮囑他們倆好好相處 。劉天羽拚命討好劉詩寧 ，拜托她幫忙把楊春柔調到電視台 ，劉詩寧糾纏不過 ，隻好給人事部主管打電話 ，得知記者崗位該有一個名額 ，劉天羽欣喜若狂 。飯後 ，袁曉夏和段雲平出去散步 ，段雲平求他把江中石調到數控車間 ，袁曉夏堅決不同意 ，她每次見到江中石 ，心裏的傷疤就會被揭開一次 ，而且江中石竟然對她見死不救 ，袁曉夏越說越激動 ，賭氣掉頭就走 ，段雲平緊緊抱住袁曉夏 ，連連向她賠罪 ，最後傷心地大哭不止 ，袁曉夏反過來安慰他一番 。