導演 ：이지은 

主演 ：林明禎 格雷格·科林 凱文·科斯特納 梅原裕一郎 

又到了一年一度的萬聖節 ，菲爾和克萊爾早就想好了自己的節目 。菲爾想劃大南瓜船，克萊爾想做個為民除僵屍的神奇女俠，可他們的熱情遇到了子女們的集體漠視。大女兒海莉要參加一檔歌舞劇的試鏡 ，二女兒艾利克斯正考慮著怎樣跟本分手 ，小兒子盧克滿腦子想的都是追女孩子 ，他們根本沒心思參加萬聖節的家庭活動 。既然孩子們不感興趣 ，那隻好各玩各的 。克萊爾開車把雇來的僵屍演員帶到公司 ，自己內穿神奇女俠的服飾 ，外麵穿上套裝 ，準備在開會時給員工們一個“驚喜” 。她一本正經的走進會議室 ，其他員工見老板沒有任何裝扮的走進來都鬆了一口氣 。克萊爾這才知道 ，員工們對萬聖節搞角色扮演那一套 ，早就厭煩。她還沒來得及阻止 ，僵屍演員就衝進了會議室 。聽著員工們毫無誠意的驚叫聲和歡笑聲 ，克萊爾隻覺得尷尬無比 。克萊爾早早下班回家 ，正看到菲爾拖著自己製作的南瓜坦克往家走 。剛才菲爾坐在南瓜坦克裏想給鄰居家小孩一個“驚喜” ，哪想到南瓜坦克順著車道衝進鄰居家院子 ，沿路的玩具 、自行車 、小屋都橫七豎八的倒在地上 。既然給其他人“驚喜”不成功 ，菲爾和克萊爾索性來一次自娛自樂 。他們把大南瓜推進公園的湖裏 ，給孩子們發了張南瓜船的照片 。這會海莉 、艾利克斯和盧克就坐在客廳沙發上 ，各自講著今天的倒黴事 。自以為歌舞一流的海莉看了試鏡錄像才知道自己的動作就像鴨子跳舞 ；希望本能平靜對待分手的艾利克斯卻在知道本與前女友藕斷絲連後在餐廳裏大吵大鬧 ；盧克更是因為腳踩兩隻船被人賞了一耳光 。他們在自怨自艾時 ，看到父母發來的照片 ，不由得打心眼裏欽佩父母能開心麵對每一天 。三人來到公園湖邊 ，為坐在南瓜船裏奮力劃槳的父親母親加油 ，從中體驗著家人帶來的溫暖 。另一邊 ，格羅莉婭則是懊惱不已 。廚房裝修隊的工頭突然辭職 ，傑自告奮勇的承擔起重修米切爾家廚房的重任 。這段期間 ，米切爾 、卡梅倫和莉莉都住在傑的大房子裏 。但是 ，格羅莉婭發現卡梅倫不僅做早飯占了所有的爐子 ，自作主張的把喬裝扮成上帝模樣 ，還占用了她與喬外出購物的時間 。最可恨的是 ，卡梅倫居然在她洗澡的時候 ，不聲不響的跑進臥室 。格羅莉婭終於忍無可忍 ，下了逐客令 。恰在此時，卡梅倫收到了米切爾的短信 ，廚房裝修好了 。米切爾總覺得父親無法按時完成裝修工程 ，尤其在他突擊檢查時看到父親和幾個工人隻顧喝著啤酒聊天 ，更讓他下定決心辭退傑 。萬沒想到 ，傑把遮擋塑料布拉開 ，裝修一新的廚房呈現在米切爾的眼前 。這是傑給米切爾的“驚喜” ，米切爾在驚喜之餘做了最後一件事 ，為廚房後門選了塊彩色拚圖玻璃 。大功告成後 ，父子倆出門買些廚房用具 。回來時，又見消防車呼嘯而過 。此情此景 ，米切爾記憶猶新 。果不其然 ，消防車趕來 ，再次撲滅廚房大火 。這次的原因 ，是後門拚圖玻璃聚光引燃門後的木製材料 。傑和米切爾麵麵相覷 ，看來米切爾和卡梅倫要搬到克萊爾家住了 ，否則誰也受不了格羅莉婭的雷霆之怒 。